Do not edit mesa_modbus.c (Unless you are sure that you want to, of
course).
Create a new xxxxx.mod file that describes your particular modbus device
and run
----
modcompile xxxxx.mod
----
to compile, and install, the component on your system.

See the main mesa_modbus docs (in the "Hardware Drivers" section for
further information.